lundi 18 mars 2013

Alfred VAN CLEEF, une lettre de l'au delà, de Jacques Walewyk Lacloche

Cliquez sur toutes les images pour agrandir
Un abonné de ce blog, qui dans un premier temps avait acheté cette enveloppe pour son timbre de 1937,dans une foire à tout. Il concluait par "j'éspere que vous y trouverez de quoi avancer"dans cette histoire.Il ajoutait 
"Un an avant sa mort, Alfred recevait une lettre du père de Jacques (Jules dit Julien, son beau frère?) avec courrier à en tête Comptoir Belge de Textiles 67 chaussée de Charleroi BRUXELLES. Apparaissent les termes toiles, trousseaux, batistes, linge de table, déshabilles. Point de diamantaire, négociant, lapidaire ,Il y est fait mention de Kiki, Nénette "

A l'intérieur il y avait une lettre et ce charmant monsieur me l'avait scanné, une seule page, je m'empressais de lui demander le coté manquant, mais par discrétion pour des gens qu'il connait, il ne désira pas le faire.

Cliquez sur  toutes les images pour agrandir

Je me mis dans un premier temps à essayer de déchiffrer le texte, première surprise, cette personne qui semble bien le connaitre, lui écrit en employant le diminutif Fred. J'ai essayé plusieurs fois et je crois être arrivé à un texte très proche de celui écrit, il me manque un mot.
Il serait très intéressant de savoir comment cette lettre est arrivée dans une foire à tout.

Mon Cher Fred
Je te remercie très sincèrement ainsi que Rachel pour la...que tu nous as témoigné par tes condoléances.
Ci joint Mon Cher Fred, tu trouveras un chèque à ton ordre de 5000frs, à titre de premier amortissement ne voulant pas retarder davantage. Tu voudras bien me dire combien de £ cela fait puisque tu as réduit ma dette envers toi à 260£ (NDLR env. 5200frs) Normalement mon cher Fred, j'aurais dû t'envoyer davantage vu le change, mais je ne te cacherais pas que cela m'est impossible en ce moment. En effet nous n'avons pas amorti notre affaire, ici et surtout grâce


Ainsi Alfred Van Cleef a prêté de l'argent à cette maison , mais quelle personne se cache derrière  ce nom de famille? J'ai écrit à la Ville  de Bruxelles qui a transmis à son service des archives, lequel m'a indiqué l' endroit ou trouver de vieux annuaires numérisés.

D'abord je cherchais ce Comptoir Belge de Textiles à son adresse en 1937 et je trouvais




Le comptoir Belge des Textiles est bien là, mais qui le dirige?


Comme il semblait d'après la lettre de 1937, qu'Alfred avait aidé cette personne à s'installer, je vérifiais en 1936  au 67 de la Chaussée de Charleroi se trouvait une maison de couture : Renkin et Dineur:


Il me fallait donc trouver l'annuaire des "personnes" et je découvris le nom du propriétaire de la société Comptoir Belge de Textiles,  les  Walewyk Lacloche.

Lacloche? le rapport avec Alfred Van Cleef ?, la Maison Lacloche de la rue de la paix?

Pas si simple et dans l'état actuel de mes connaissances , je ne puis établir de paralèlles entre tous les Lacloche.

Je reprenais la lettre mais ne trouvais rien qui puisse m'aider, juste le temps d'apprendre ce que sont les Batistes, une fine toile de lin très appréciée depuis des siècles, les ouvriers de la région appelaient cette toile le linon ou encore la toilette , les Batistes firent la fortune des ateliers du nord jusqu'à la fin du XIX ème siècle, mais l'arrivée du coton et de la mécanisation firent disparaitre après la guerre de 1914 cette spécialité.

Pour le Lacloche,Joaillier de la rue de la paix, j'avais découvert que pendant la grande crise des années 30, la faillite du comptoir Lyon Alemand, avait créé un véritable Crash pour les diamantaires et les joailliers qui étaient tous créanciers du CLA (Le comptoir survécut, mais pas les joailliers et les diamantaires) Ainsi Lacloche avait fait partie du lot, j'avais traité ce crash dans :


J'ai découvert qu'il y avait un "Walewyk Lacloche" qui fut un grand joaillier de Madrid , mais peu d'objets ont survécu, une vente de Maître Calmels!

MONTRE-PENDENTIF de forme ovale 
à l'imitation d'un flacon de parfum. Elle est ornée sur les deux faces d'émaux noirs et blancs représentant une vestale et des feuillages. Deux anses en forme de grecques. 
Monture en or et platine à frises de feuilles de laurier et bélière en nœud de ruban entièrement serties de diamants taillés en rose et d'une émeraude. Tour de cou en platine (petits chocs). 
Années 1910.
Dans un écrin de la Maison Walewyk-Lacloche. Madrid. 
30 000 / 40 000



Par ce même canal, j'appris aussi qu'il y avait eu une vente en 2006 par maître Cornette de Saint Cyr!

Walewyk LACLOCHE Bruxelles, circa 1958
Robe de cocktail en dentelle rouge, décolleté coeur, sans manches, jupe ample froncée à partir des petites hanches sur jupons de tulle en dégradé
Griffe beige, graphisme rouge

Je cherchais à nouveau, le Comptoir Belge de Textiles avait survécu aux Nazis, après la guerre il s'était déplacé sur la prestigieuse Avenue Louise


 et puis..et puis... la dernière trace en 1966


Vu la complexité de ces familles je fis appel à Gaby Laws dont les travaux de généalogie sont reconnus. Sur Genpals : http://genpals.co.uk
Reponse de Gaby:
Je pense que c'est comme ça:Jacob / Jacques Walewyk était marié à Bertha Lacloche, ils ont un fils Arthur Walewyk qui a épousé Rachel Walewyk.
Arthur et Rachel a eu un fils Jacques, né vers 1909 à Madrid, il était bijoutier et en 1941, il rendit visite à son ami H. Winston, 620 5th Avenue, New York (Harry Winston de la bijouterie).Mais aussi la  famille Walewyk se connecte à Schoonhoed et Marcus (ma famille aussi) et ils avaient des entreprises en tissus et  couture, etc :signé Gaby

Je me suis souvenu qu'une relation amicale, Stéphane, un généalogiste qui m'a tiré une fois d'affaire dans l énorme erreur de la généalogie officielle d'Alfred Van Cleef, (jamais rectifiée par les Arpels) m'avait dit que ce dernier avait été baigné dans une famille et un entourage de Joailliers qui avaient certainement décidé le Jeune orphelin puisque Salomon Van Cleef était décédé à Nice alors que son fils avait 11 ans.
Il apparaît plus que probable que son oncle Salomon Arpels le prit en charge, à la fois financièrement certainement aussi en aidant sa belle soeur, veuve de Salomon Van Cleef, au point de lui faire une telle confiance qu'il s'associa avec lui et lui confia sa fille Esther.
Stephane me répondit comme à chaque fois que je l'ai sollicité.



Tombe de Rosalie Lévie et Henri Lacloche


D'après ce que je sais les Lacloche sont liés aux Arpels et donc être lié aux Arpels revient à être lié aux Van Cleef. Jacques Arpels fils de  Jules Arpels et Léa Grumberg (Jules étant le fils de Léon Salomon et le frére d'Esther) était marié à Lucie Hessel (fille de Joseph Hessel et Lucie Reiss).Le grand père(paternel) de Lucie, Herman Hessel, était marié à Rosalie Bernheim "Galerie Berheim" ,c'est la même famille,je pense que vous connaissez!) .La soeur d' Herman Hessel,Jeannette, était l'épouse de Zaudy Verger,lequel était le fils de Michel Verger(Samuel) et Hélène Wesly.La mère de Michel Verger,Sophie Verger a épousé en deuxième noce Hector Lacloche(son premier mari, Samuel Isaac est décédé en 1804,il était le père de Michel Verger).Hector Lacloche et Sophie Verger était ,semble t-il,les parents de Julie Simons/Verger/Lacloche.Cette dernière a été mariée avec Jacques Jean Simons avec lequel elle a eu au moins quatre enfants(des filles).Mais elle a eu en 1828 un enfant naturel, Henri(Hendrik) Lacloche ,le père des frères Lacloche.
Voila ce que je peux vous dire.Comme vous le voyez tout cela est très complexe(et sans certitude absolue!).Ceci étant dit je pense que toutes ces familles(et vous n'avez là qu'une petite partie de l'Iceberg!) se connaissaient ,se sont croisées ,se sont fréquentées à un moment ou un autre .


Merveilleuse réponse, mais qui me rend encore plus perplexe.

Pour la bijouterie Lacloche de Paris

Vente Christie's

 La Maison Lacloche Frères était un commerce de détail mais qui avait, comme tous les grands de cette époque, choisi les meilleurs artisans pour ses fabrications,  Louis Girard, Georges Verger, Rubel, Georges Lenfant, M. Strauss-Allard-Meyer et Halluin-Matlinger. Les frères Lacloche puisent leur inspiration dans l'art oriental et chinois, ainsi que les fables de La Fontaine. Ils acquièrent une très grande réputation avec, et après l’exposition internationale de 1925
Lacloche Paris en 1925

Lacloche Paris 1930, Art déco, Onyx Jade (vente Christie's)

Les frères Lacloche: Léopold, Jules, Fernand, s'installent à Paris et Madrid  puis créent Lacloche Frères au 15 rue de la Paix en 1901. L'entreprise a continué à se développer, en 1912, elle ouvre une boutique sur New Bond Street à Londres. Pendant la Première Guerre mondiale, Lacloche a  repris Fabergé à Londres lorsque le gouvernement russe a rapatrié le personnel et les biens de Fabergé. Au début des années 1920, la société, à l'instar de Cartier et Van Cleef & Arpels, était connu  pour ses créations de  vanity case  bijoux et étuis à cigarettes, étuis à rouge à lèvres, poudriers et autres Le krach de 1929 contraint l'entreprise à fermer ses succursales et de ne garder qu’un magasin en  rez de chaussée à Paris.
Somptueux bracelet de Lacloche Paris

 Pendant les années 1930, l'entreprise a vendu principalement des bracelets, broches, clips réglables avec des motifs à l'esthétique moderniste. 
En 1936, Jacques Lacloche a ouvert un magasin de bijoux  au  8 place Vendôme  sous le  nom de SARL Jacques Lacloche. Le magasin est resté ouvert avec Jacques Lacloche, neveu des frères Lacloche, jusqu'en 1966 puis il a arrêté pour faire carrière  dans l'art contemporain.


Duchesse de Westminster avec un diadème offert pour
son anniversaire. Réalisé par Lacloche Paris en 1930, revendu
en 1959 et acheté par Harry Winston, dont on verra qu'il était
lié aux Lacloche


Un "Coven Lacloche" s'installa a Buenos-Aires et notre amie généalogiste Gaby Laws serait ravie si l'un d'entre vous (lecteurs) pouvait lui apporter des renseignements sur toute cette famille de Joailliers


Très beau bracelet avec Poire Saphir et Poire Diamant
de Mr Coven Lacloche dans les années 20


Souvenez vous du dossier des "Shabracq", si bien traité par Bleue Marine Massard
Nous avions découvert la grande complexité de ces familles de joailliers dont plusieurs branches familiales s'installent de par le monde, les Van Cleef qui nous venaient d'Allemagne avaient eux aussi créé un vaste réseau familial et relationnel.
Il est difficile d'étudier les Arpels, ils entretiennent un grand mystère, il y a une histoire officielle, mais sans preuves attestées. Salomon Arpels fils de Salomon Pinas a épousé une fille Mayer, il est rentré dans cette famille et a travaillé comme Salomon Van Cleef d'ailleurs, dans l affaire Mayer. Au contraire de Vincent Meylan, je dois chercher sans l'aide de la famille (sauf 1) qui ne tient pas à communiquer avec moi, ce qui rend suspecte leur version. Vincent Meylan à reçu leurs dires et a peu vérifié, bien qu'il m'ait lu car certaines choses n'étaient connues que de moi.

je crois, mais ce n'est pas une certitude aujourd'hui, que les Arpels se sont lancés dans la Joaillerie parce que les  familles Van Cleef, Arpels, à fortiori   avaient des cousinages  dans la taille du diamans. ( de nombreux actes notariés existent sur les sites des familles juives hollandaises ou les deux familles sont répertoriées)   Mais actuellement il est clair que les Arpels n'etaient pas descendants de lapidaires. 
Salomon Arpels a aidé son neveu Alfred Van Cleef en 1895/1896 mais il est mort en 1903, et c'est son fils ainé , Salomon Arpels (qui se fit appeler Charles a Partir de 1926) qui prit sa suite dans la société, sans aucune formation professionnelle, et fit rentrer ses frères plus tard.



Nous venons de découvrir un Alfred Van Cleef  généreux,
Alfred Van Cleef  années 30

 en revanche, le  donateur de cette lettre ayant eu des scrupules à me confier la deuxième page , je lui laisse l 'entière responsabilité au sujet de Kiki et Nanette, mais si cela s'avérait vrai, cela me réjouirais puisque j ai rendu public le surnom de Kiki 
http://histoiredesvancleefetdesarpels.blogspot.fr/2011/01/estelle-vancleef-de-paris-ne-sest.html
avec son portrait par jacques Nam  vendu en salle de ventes 


et Nanette qui est citée comme ayant aidé la résistance  dans le livre de madame Guidez "Femmes dans la guerre"




vendredi 8 février 2013

Van Cleef Joaillier: Qu'est devenue la "Minaudiere"




Cliquer pour agrandir toutes les photos

Quand Alfred Van Cleef a acheté la "Pépiniere" à Flins , le Château se trouvait sur la route de "Quarante sous" comme on peut le voir sur la carte postale.
L'histoire de cette route est importante pour comprendre la suite.


Au XVIII° siècle, l'itinéraire normal de Saint-Germain-en-Laye à Mantes-la-Jolie suivait la rive droite de la Seine, en passant par Meulan. C'était la « route basse de Normandie », (par opposition à la « route haute » qui passait par le plateau du Vexin entre Pontoise et Rouen, suivant l'actuelle route nationale 14).
 La traverse directe via Épône était alors un simple chemin.Les travaux de construction de la route ont commencé en 1772 et sont achevés une vingtaine d'années plus tard pendant la Révolution.
D’après Wikipédia cette voie prit sous la Révolution le nom de « route départementale de 4e classe n° 19 ». Elle devint successivement « route royale de 3e classe n° 19 » sous la Restauration, puis « route nationale n° 190 » sous le IIe République (1848), puis « route impériale n° 190 » sous le Second Empire et reprit son nom de « route nationale 190» sous la IIIe République.
En 1951, elle devint « route nationale 13 » échangeant son numéro avec celui de l'itinéraire de rive droite via Meulan.
Les communs du Chateau 
Cela concerne l’histoire d’Alfred et Esther Van Cleef
Pourquoi l’appeler ainsi, car les pancartes sont toujours en place sur le bord de cette route ? Le registre des délibérations de la mairie de Saint-Germain-en-Laye le cite en 1835 :


 « Entre 1827 et 1853, les Ateliers Nationaux rétribuaient quarante sous le travail journalier des ouvriers. » Et ainsi « dans les années 1830, les habitants requis de toute l'Élection de Mantes recevaient une indemnité journalière de quarante sous pour le transport des matériaux destinés à l'entretien de la route. » Mais par ailleurs, « Quarante sous représentaient la valeur d'estimation du mètre superficiel (m²) de terrain exproprié pour l'alignement de la route. »


Cliquer pour agrandir

Qui était cette dame, et ce chien?
Alfred Van Cleef changea le nom de son Chateau et l'appela "Chateau de la Minaudière" 
Y avait il un rapport avec ses fameuses petites boites précieuses?
Pas sur... , il s'en rendit propriétaire bien avant


Ainsi, en 1926 Alfred et Esther sont dans l'annuaire , Légion d'Honneur tous deux, Croix de guerre pour Esther.

Cliquer pour agrandir toutes les photos
Ils donnèrent de nombreuses réceptions , y compris chaque année la réception du personnel de la maison.

Cliquer pour agrandir toutes les photos

On reconnait bien sur cette photo le perron de l entrée du Chateau, coté entrée principale vers la route de quarante sous, avec au milieu, sur la troisième marche Alfred Van Cleef, et à sa gauche Jules Arpels.


Il y avait d'autres réceptions, dans ces années 1926/1930, on s'amusait comme sur cette photo de l'une de leurs soirées, Arlette Scali  dans son livre "une vie pas comme les autres" édité chez Michel Lafon, nous révèle page 45
"Les Van Cleef avaient une propriété aux environs de Paris à Flins près de Mantes, cette maison s'appelait la Minaudière" comme leurs fameuses boites en or et en brillants. J'y allais avec Lucienne (Arpels) le week end. Il nous semblait que tout le monde changeait de chambre, c'était une vraie pétaudière"Nous ne savions pas ce qui se passait. Vers quatorze ans, j'appris que tous les gens de ce monde étaient désassortis, Monsieur Untel était avec madame Y. Nous étions à la fois étonnées, attristées et démoralisées de voir une vie aussi amorale; c'était au moment de notre initiation religieuse"
La fameuse Lucienne se rattrapa plus tard puisqu'entre autres, elle fut la Maitresse de Jean Marie Le Pen....


Alfred Van Cleef, mourut dans son Chateau de Flins en 1938.
Il a été enterré au cimetière du Vieux Chateau à Nice dans le carré israélite

C'est par hasard en triturant internet que je trouvais trois passages de livres

Cliquer pour agrandir toutes les photos

Une expropriation au Chateau de Flins! je mis plus d'un an à trouver, et c'est grâce à l obligeance d'une archiviste de l'école nationale des Ponts et chaussées que j'ai pu comprendre cette expropriation pour cause d'utilité publique, travaux déstinés à combattre le Chomage.
J'ai reçu le dossier des annales des Ponts et chaussées.

Cliquer pour agrandir les images

Je note au passage le nom de Madame De Maussion de Mongoubert, l'un des grands noms de l histoire de France. L'un des derniers Maître des Requêtes du Roi Louis XVI.



Voici le Chateau de  Charles Edgard de la Motte †1892 &1884 et Marie Joséphine Yvonne de Maussion-Montgoubert, expropriée aussi et qui depuis est devenu la Mairie de Flins 

Il fallait créer une route de déviation de la nationale 190, la "route de quarante sous" et pour ce faire on créa la nationale 13, qui passa au travers des verdures des parcs de la Comtesse et de Esther et Renée Rachel.
Esther Van Cleef veuve d'Alfred, et sa fille Renée Rachel veuve de Monsieur Puissant, fille unique et héritière d'Alfred Van Cleef attaquèrent au conseil d'état cette décision. ce fut long.
Ce qui est étonnant c'est la date de 1943 car Renée Rachel était décédée (Suicidée) le 12/12/1942 à Vichy et Esther Van Cleef était réfugiée du coté de Cannes !!!!


Cliquer pour agrandir les images
On voit sur cette photo comment le Parc a été coupé en deux par cette nationale devenue départementale 113

Avant la "Pépinière" c'était le "Chateau du Bois Bodin" 

Cliquer pour agrandir


Cliquer sur toutes les photos pour agrandir


Monsieur Jean Louis Laze s'occupe d'une association de mémoire du patrimoine de Flins sur Seine et il me précise que cette vasque centrale qu'on voit sur cette carte postale a disparu et que le parc est réduit à une petite parcelle ou subsiste encore un beau cèdre du Liban

Par la suite,il m'a été confié que le Chateau après guerre était abandonné, et qu'une partie prit feu.
Mr Laze me précise aujourd'hui qu'au moment de l incendie pendant son abandon, le Chateau appartenait à Mademoiselle Tonnarelli (qui avait une autre propriété en Corse) Racheté ensuite par la socité d'assurances l Abeille il a été réhabilité en appartements.

Et c'est devenu la résidence de la Pépinière



Ce sont les anciens communs

C'est l'un des propriétaires de ces appartement qui m'a adressé les photos qui suivent


Ce sont les anciens communs, on reconnait bien la facade, j'ai une pensée pour une dame charmante qui y habite que  j'ai dérangé ce 08/02/2013.
J'espère Sylvie que vous apprécierez  ce "post" . Vous auriez tort de quitter ces "sylves champètres"



Voici  le petit hall d'entrée sur les marches duquel on voyait, plus haut, Alfred Van Cleef


Le coté des communs.

Alfred Van Cleef était l'un des grands de la joaillerie française, son nom est resté au début d'une enseigne, mais il ne figure pas dans le livre de Vincent Meylan, si peu dans l'exposition sur la maison au Musée des Arts décoratifs, il mériterait une rue à Flins!


L'autre façade, coté Parc

Pour une raison inconnue le Chateau de la Minaudière a repris son nom d'avant. 
Dommage cela aurait eu de la gueule une "résidence Alfred Van Cleef"

N'hesitez pas à me contacter ou à mettre des commentaires pour compléter cette histoire.

samedi 12 janvier 2013

Embrun 43/44: Le refuge de Jacques Arpels et Lucie Hessel

Jacques Arpels , sa femme Lucie Hessel, et Esther Van Cleef pendant la guerre étaient partis à Cannes .
La maison Van Cleef et Arpels y avait une succursale et les parents de Lucie Hessel la femme de Jacques  Arpels, une villa.


Villa de Jos Hessel à Cannes
Cliquez sur les images pour les agrandir

Jacques Arpels et Lucie s'étaient mariés a Cannes en 1940 et Jos hessel était décédé en 1941 à Cannes.
A cette époque Esther Van Cleef habitait à l'hotel Carlton de Cannes, au moins jusqu'en fin 1942 puisque c'est son adresse sur l'acte de décès de sa fille, mais je pense que c'était simplement l adresse de la Joaillerie, et qu'elle habitait en réalité avec Lea Arpels née Grunberg dans la propiété de Mougins.
Les Allemands envahirent la zone libre en novembre 1942, Renée Rachel Puissant/Van Cleef meurt à Vichy,  Jacques Arpels et Lucie vont quitter Cannes pour se réfugier à Embrun.
Jacques Arpels connaissait il avant la guerre celui qui allait le cacher?


Il sera caché dans ce Chateau qui est à l heure actuelle un bel hotel restaurant, le "Chateau de la Robeyère" à Embrun.
Ce chateau appartenait à François Salomons, mais qui était François Salomons?

Derrière beaucoup d'histoires concernant les Van Cleef ou les Arpels, se cache souvent une autre belle histoire.

François Salomon est né le 2 mars 1920 à Paris et il est décédé récemment le 29/1/2009 à Boulogne Billancourt. Son nom de cinéma était François Villiers.


C'était un homme discret, talentueux et sensible qui fit de nombreux films qui firent une belle carriere mais je retiens surtout en 1958 "L'eau Vive"  d'après Jean Giono avec comme actrice principale Pascale Audret, le thème:
Dans la vallée de la Durance, le vieux Félix meurt, laissant à sa fille Hortense un héritage de trente millions provenant de l'indemnité d'expropriation de ses terres. Mais personne ne sait où est caché l'argent. Toute la famille cherche à s'approprier le magot du défunt soit par ruse , soit en utilisant la violence. La jeune fille se réfugie près de son oncle désintéressé, Simon. Puis revenue dans sa maison natale, elle découvre les trente millions, et achète une bergerie.

En réalité François Villiers mélangea de façon parfaite la fiction et la réalité, car L'Eau Vive  était un film de commande de l'EDF qui à l'époque construisait des barrages hydrauliques dans toute la France, ce qui provoquait des drames humains avec les villages engloutis par les retenues d'eau.
François fit ce film en Voisin, le Chateau de la Robeyère était tout proche du futur lac de Serre Ponçon.


A Embrun ce fut la construction titanesque du barrage de Serre Ponçon et du canal de provence. Ce fut le premier film que je vis sur écran géant  en Eastmancolor, le son de l'eau qui coulait..., la montagne.... et surtout la Chanson de Guy Béart "Ma petite est comme l'eau, elle est comme l'eau vive" les jeunes comme moi de la génération "guitare" l'ont chantée ......


C'est déjà une belle histoire , et si on ajoute à cela que François Salomons/Villiers avait un frère Jean Pierre Salomons dont le nom ne vous dit rien , sauf que.......
son Nom de comédien est Jean Pierre Aumont.
Il a connu autant de femmes célèbres que de films à succès. 
Un caractère, réfugié aux Etats unis après l invasion Allemande, il tourne aux Etats unis, mais en 1943, il s'engage dans les forces françaises libres, blessé deux fois, Croix de Guerre et Légion d'Honneur. Il meurt à Gassin, près de Saint Tropez à 90 ans.

Quant à Madame Esther Van Cleef, elle aurait apparemment été logée aussi au chateau de la Robéyere, mais il n'y a aucune trace de sa présence dans les archives municipale


Elle aidera la résistance, aide financière car elle a 66 ans, en faisant la connaissance du Capitaine Rambaud.Peut etre ?, rien n'est moins sur.

Quand on fuit les allemands et qu'on est juive, on ne garde pas ses papiers, elle eut de faux papiers,  mais à la fin de la guerre, il fallut en refaire d'autres, elle était rentrée à Paris et le capitaine Rambaud lui délivra un certificat.

Tiré du livre de Vincent Meylan

Que vaut ce papier, je ne l ai pas eu entre les mains, pas de signature, pas d'en tête,rien,  si vraiment les autorités se contentaient de cela!!!  personne ne connait vraiment ce Rambaud.
D'autant que dans le livre de Vincent Meylan se trouve la photographie du passeport de Esther de 1938. Donc , si elle avait ce papier, nul besoin du certificat, quoiqu'elle ait aimé depuis toujours les certificats de bonne conduite.

Le 11/02/2013, j'ai eu quelques éclaircissements , il y eut un Van Cleeff réfugié à Embrun, mais rien a voir avec les Van Cleef Joailliers, il était commerçant à Metz, donc Esther Van Cleef née Arpels, n'a pas été a Embrun "jusqu'à preuve du contraire" Partout ou Jacques Arpels et Lucie sont passés de Cannes, à Grolay, aucune trace de Esther.